納める
「納める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品・金銭・書類などを相手や所定の場所に届け入れて処理を完了させること。また、物をしまって保管することや、事柄を決着させて落ち着かせることを表す動作を指す。
主な意味
- 相手に対して代金・税金などを届けて受領してもらう行為。
- 品物を所定の場所に入れて保管すること。整理してしまうニュアンス。
- 物事をまとめて終わらせ、状態を安定させること（例：結果を得る、問題を解決する）。
- 技能・業績を収めるといった、成果を得る・完遂する意味合い。
使い方
- 税金を期日までに納める。
- 本は元の棚に納めておきなさい。
- 交渉は無事に収まりを納めた。
表記と関連語
- 納入する：物や金を届ける（類義）
- 支払う：料金などを支払う（類義）
- しまう：物を片付ける（口語的類義）
- 受け取る：ものを受領する（反義）
構成
- 納（おさ）:『入れてとどめる』の意を含む漢字。糸偏は織物や結びつきを示し、全体で『物を入れて整える・受け入れる』という意味合いになる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
納めるの多言語翻訳
「納める」は英語で何と言いますか？
pay, deliver officially, settle payment
「納める」のポルトガル語訳は？
pagar, entregar oficialmente, quitar, fornecer
「納める」はスペイン語でどう表現しますか？
pagar, entregar oficialmente, saldar
「納める」を韓国語でどう言いますか？
납부하다, 바치다
「納める」はフランス語で何と言いますか？
payer, livrer officiellement
「納める」はイタリア語で何と言いますか？
pagare, consegnare ufficialmente
「納める」をドイツ語でどう言いますか？
bezahlen, abliefern
「納める」のインドネシア語訳は？
membayar, menyerahkan
「納める」はベトナム語で何と言いますか？
nộp, thanh toán
タイ語で「納める」は何ですか？
ชำระ, ส่งมอบ
例文
「納める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語