老い
「老い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
年を重ねることによって生じる身体的・精神的な衰えや、その状態。
主な意味
- 生物学的・生理的な老化過程（細胞や器官の機能低下を含む）。
- 人生の後半に見られる社会的・心理的な変化や役割の移り変わり。
- 比喩的に、物や制度などが古びて機能が落ちること。
使い方
文語的・書き言葉で用いられることが多いが、日常会話でも使われる。専門領域（医学、老年学）では生理的過程を指すことが多く、文学や随筆では人生観や感傷を表す語として用いられる。例文： ・年を取るにつれて体のあちこちに老いを感じる。 ・老いと向き合う姿勢が問われる時代になった。 ・この建物には年月による老いが見える。
表記と関連語
- 老化（ろうか） — 主に生理的・科学的に用いる語。
- 老年（ろうねん） — 人生の後期を指す語。
- 高齢（こうれい） — 年齢が高いことを中立的に表す語。
- 若さ（わかさ） — 対義語。年齢や経験が少ない状態。
構成
- 老（おう／ろう） — 年を経た人や年老いることを示す漢字。老人や老化などに用いられる。
- い — 形容動詞や名詞化を助ける仮名表記で、状態を表す名詞を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
老いの多言語翻訳
「老い」の英語訳は？
old age, aging
「老い」をポルトガル語でどう言いますか？
velhice, envelhecimento
スペイン語で「老い」は何ですか？
vejez, envejecimiento
韓国語で「老い」は何ですか？
노년
「老い」のフランス語訳は？
vieillesse
「老い」のイタリア語訳は？
vecchiaia
ドイツ語で「老い」は何ですか？
Alter, Altern
「老い」はインドネシア語で何と言いますか？
usia tua
「老い」のベトナム語訳は？
tuổi già
「老い」はタイ語で何と言いますか？
ความชรา
例文
「老い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語