老人
「老人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の年齢に達して身体的・精神的に老いが現れている人を指す語。一般に高齢とみなされる立場にある個人を表す。
主な意味
- 年齢的な側面を強調して用いる語。社会的・統計的文脈で用いられることが多い。
- 語調や文脈によっては無機質・やや事務的に聞こえることがある。
- 複合語として慣用的に使われる例が多い(例: 老人ホーム、老人福祉)。
使い方
- 公的・報道・文章などでは中立的な表現として用いられる(例: 高齢化が進み、老人の割合が増えている。)。
- 会話ではやや硬く聞こえるため、相手への配慮を示す場合は ご高齢の方 などの柔らかい表現を使うことが多い(例: ご高齢の方には席をお譲りください。)。
- 侮蔑的なニュアンスで使われることもあり得るため、文脈と口調に注意が必要である(例: あの老人は頑固だ が不快に響く場合がある)。
表記と関連語
- 高齢者 — 年齢が高い人を中立的に表す語。
- 年寄り — 日常語。親しみまたは軽蔑を含むことがある。
- 若者 — 年齢の対立概念。若い人を指す。
構成
- 老: 年を取ること、年老いているさまを表す文字。
- 人: 人間を意味する文字。
- 両字を合わせて、文字どおり年配で年齢の進んだ人を表す語を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
老人の多言語翻訳
「老人」は英語でどう表現しますか?
elderly person, old person
「老人」をポルトガル語でどう言いますか?
idoso, pessoa velha
「老人」はスペイン語でどう表現しますか?
anciano, persona mayor
「老人」を韓国語でどう言いますか?
노인
「老人」はフランス語で何と言いますか?
personne âgée
「老人」はイタリア語で何と言いますか?
anziano
「老人」のドイツ語訳は?
älterer Mensch
インドネシア語で「老人」は何ですか?
orang tua, lansia
「老人」のベトナム語訳は?
người già
タイ語で「老人」は何ですか?
ผู้สูงอายุ
例文
「老人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人種
ethnic group, human race
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
老い
old age, aging
単語
男の人
man, male person
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
恋人
lover, boyfriend, girlfriend