腰
「腰」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
胴体のうち、骨盤付近から背中の下方および腹部上部にかけての部分。体を曲げたりひねったりする動作の中心となる身体部位。
主な意味
- 比喩的に用いて、行動や気持ちの重さ・意欲の度合いを表す用法。
- 動作や姿勢の支え・拠点としての意味合い（体の要となる位置）。
- 短時間座る・かけるといった動作やその態（位置）を表す用法。
使い方
- 朝起きたら腰が痛くて動けなかった。
- その仕事には腰を据えて取り組む必要がある。
- 驚いて思わず腰を抜かした。
- 医師は患者の腰の状態を詳しく診察した。
表記と関連語
- 腰部 — 医学的・専門的に用いる語（身体のその部位を指す）。
- 腰回り — 外形としての周囲を指す語（サイズや服装で用いる）。
- 反意語: 胸 — 体の上側に位置する部位（対比として使われることがある）。
構成
- 月（にくづき）＝身体や肉に関する意味を付す偏。
- 要＝かなめ、要点を示す字。
- 両者を合わせると「体の要となる部分」を表す字形・意味合いになる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
腰の多言語翻訳
英語で「腰」は何ですか？
waist, hips, lower back
「腰」はポルトガル語でどう表現しますか？
cintura, quadril, região lombar
「腰」のスペイン語訳は？
cintura, cadera
韓国語で「腰」は何ですか？
허리
「腰」はフランス語でどう表現しますか？
taille, hanches
「腰」はイタリア語でどう表現しますか？
vita, fianchi
「腰」はドイツ語で何と言いますか？
Taille, Hüfte
「腰」はインドネシア語で何と言いますか？
pinggang
「腰」はベトナム語でどう表現しますか？
eo, hông
「腰」はタイ語で何と言いますか？
เอว, สะโพก
例文
「腰」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語