腰掛け
「腰掛け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が腰を下ろして座るための簡易な席や器具。屋外や仮の場面で使われる小さな座り場を指すことが多い。
主な意味
- 一時的に務める職務・地位を指す比喩的用法（例：腰掛けの教師）。
- 仮にその場をしのぐためのもの、間に合わせの役割を表す用法。
使い方
- 庭に小さな腰掛けを置いて花を眺める。
- 彼はあの会社で腰掛けのアルバイトをしているだけだ。
表記と関連語
- 椅子 — 座るための一般的な家具（類義）。
- 座席 — 座る場所の総称（類義）。
- 常勤 — 長期・正式な職（対義；腰掛けが一時的であるのに対して）。
構成
- 腰：人体の腰部。体の中間にあたる部分。
- 掛け（掛けるの名詞形）：何かをかけること・載せることを表す語。
- 合成の仕方：『腰を掛ける』という動作が名詞化され、座るためのものやその状態を表す語になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
腰掛けの多言語翻訳
「腰掛け」の英語訳は？
seat, bench
「腰掛け」はポルトガル語で何と言いますか？
assento, banco
「腰掛け」はスペイン語でどう表現しますか？
asiento, banco
「腰掛け」を韓国語でどう言いますか？
좌석, 벤치
「腰掛け」はフランス語で何と言いますか？
siège, banc
「腰掛け」はイタリア語で何と言いますか？
sedile, panca
「腰掛け」をドイツ語でどう言いますか？
Sitz, Bank
インドネシア語で「腰掛け」は何ですか？
kursi, bangku
「腰掛け」はベトナム語で何と言いますか？
chỗ ngồi, băng ghế
タイ語で「腰掛け」は何ですか？
ที่นั่ง, ม้านั่ง
例文
「腰掛け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
腰掛
seat, bench
単語
腰掛ける
to sit (down)
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on