腰掛
「腰掛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が腰を下ろして座るための、簡易的な席やその物。小さな椅子や縁側に置かれる座る場所を指す名詞。
主な意味
- 一時的な職務や地位を指す比喩的用法（例：腰掛けの仕事）。
- 短期間の滞在や仮の居場所を意味することがある（やや古風な用法）。
使い方
日常語として広く用いられるが、家具としての実物を指す場面で多く使われる。やや古風・文学的な響きを伴うことがある。口語では「腰掛ける」（動詞）とセットで使われることが多い。例文： ・縁側に腰掛けて庭を眺めた。 ・彼はその会社を腰掛けの仕事にして、別の準備を進めている。
表記と関連語
- 椅子 — 一般的な座るための家具。
- 長椅子（ベンチ）— 複数人が座れる長い座具。
- 腰掛け椅子 — 小型の椅子や腰掛けを強調する語。
構成
- 腰 — 体の部位「こし」。座るときに使う部分を表す。
- 掛 — 掛ける、かかるといった動作や状態を示す字。
- 両字を合わせて「腰を掛ける」動作に由来し、その結果としての座るための物を指す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
腰掛の多言語翻訳
英語で「腰掛」は何ですか？
seat, bench
ポルトガル語で「腰掛」は何ですか？
assento, banco
「腰掛」はスペイン語でどう表現しますか？
asiento, banco
「腰掛」は韓国語で何と言いますか？
좌석, 벤치
「腰掛」はフランス語で何と言いますか？
siège, banc
「腰掛」はイタリア語で何と言いますか？
sedile, panca
「腰掛」のドイツ語訳は？
Sitz, Bank
インドネシア語で「腰掛」は何ですか？
kursi, bangku
「腰掛」はベトナム語で何と言いますか？
chỗ ngồi, băng ghế
「腰掛」をタイ語でどう言いますか？
ที่นั่ง, ม้านั่ง
例文
「腰掛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
腰掛け
seat, bench
単語
腰掛ける
to sit (down)
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on