膨らます
「膨らます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の内部に空気や液体を入れる、または外側から力や熱などを加えて体積や形を増やすことを表す他動詞。主に物理的な膨張を指すが、比喩的用法もある。
主な意味
- 物理的に中に何かを入れたり力を加えたりして形や体積を増やすこと（風船や袋など）。
- 比喩的に数値や評価、話を実際より大きく示すこと（売上や期待などを水増しするニュアンスを含む場合がある）。
使い方
- 子どもが風船を膨らます。
- 彼は資料の数値を膨らますような報告をしたと疑われている（比喩的・否定的用法）。
- クッションに空気を入れて膨らませた（類似表現との置換で自然に使える）。
表記と関連語
- 膨らませる — 同義の活用・表記変化
- 膨張させる — 体積や範囲を広げる（やや硬い表現）
- ふくれさせる — ふくれる状態にする（口語的）
- 縮める — 小さくする（反意語）
- しぼませる — 空気を抜いて小さくする（反意語）
構成
- 膨 — 「ふく（れる）」「ふくらむ」を表す字で、膨らむ・膨張の意を含む。
- らます — 動詞化・他動化の役割を果たす語尾的要素で、対象をその状態にするという意味合いを付加する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
膨らますの多言語翻訳
「膨らます」の英語訳は？
to swell, to expand, to inflate
「膨らます」はポルトガル語で何と言いますか？
inchar, expandir, inflar
スペイン語で「膨らます」は何ですか？
hincharse, expandirse, inflarse
「膨らます」は韓国語で何と言いますか？
부풀다, 팽창하다, 팽창시키다
「膨らます」のフランス語訳は？
gonfler, se dilater, gonfler
「膨らます」のイタリア語訳は？
gonfiarsi, espandersi, gonfiarsi
「膨らます」はドイツ語でどう表現しますか？
anschwellen, sich ausdehnen, aufblasen
「膨らます」はインドネシア語でどう表現しますか？
membengkak, mengembang, mengembang
「膨らます」のベトナム語訳は？
phồng lên, nở ra, phồng lên
「膨らます」をタイ語でどう言いますか？
พอง, ขยาย, พองตัว
例文
「膨らます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語