膨れる
「膨れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
内部から外側へ広がって体積や表面が大きくなる状態を表す自動詞。
主な意味
- 容器や風船などが空気や液体で満たされて体積が増すこと。
- 顔や口をふくらませて不機嫌になること（すねる・拗ねる）。
使い方
- 物理的用例: 風船に空気を入れると膨れる。
- 感情的用例（口語）: 注意された彼はすぐに膨れて、口を利かなかった。
- 料理などの変化にも用いる: 生地がオーブンでゆっくり膨れる。
表記と関連語
- 膨らむ（ふくらむ）: 物や部分が広がって大きくなる（ほぼ同義）。
- 腫れる（はれる）: 炎症などで部分が大きくなる（医学的・体調の文脈で近い意味）。
- 凹む（へこむ）: へこむ、落ち込む（反意語）。
構成
- 膨: 「肉（にくづき）」を偏に持つ字で、形声的に物が内側から外へ広がる様子を表す要素を含む。
- れる（接尾）: 動詞の語尾で、自動詞の状態変化を示す働きをする（送り仮名部分）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
膨れるの多言語翻訳
英語で「膨れる」は何ですか？
to swell (out), to be inflated, to bulge
ポルトガル語で「膨れる」は何ですか？
inchar (fora), ser inflado, protuberar
「膨れる」をスペイン語でどう言いますか？
hincharse (hacia fuera), estar inflado, abultarse
「膨れる」を韓国語でどう言いますか？
(부풀어오르다) 부풀어오르다, 부풀어오르다, 부풀어오르다
フランス語で「膨れる」は何ですか？
gonfler (sortir), être gonflé, se gonfler
イタリア語で「膨れる」は何ですか？
gonfiarsi (fuori), gonfiarsi, rigonfiarsi
「膨れる」のドイツ語訳は？
anschwellen, aufblasen, ausbeulen
「膨れる」はインドネシア語で何と言いますか？
membengkak (keluar), menggembung, menggembung
「膨れる」はベトナム語で何と言いますか？
phồng lên (ra), phồng lên, phồng lên
「膨れる」はタイ語でどう表現しますか？
พอง (ออก), พอง, พอง
例文
「膨れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語