膨大
「膨大」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
量や規模が極めて大きく、扱うのが困難なほど多い・広い状態を指す。名詞を修飾する際は「膨大な」、述語では「膨大だ/膨大である」と用いる。
主な意味
- 物理的な容量・体積が非常に大きいことを指す用法。
- 数・金額・時間などの量的側面が極めて多いことを表す用法。
- 情報やデータが大量に存在し、管理や処理が難しい状態を示す比喩的な用法。
使い方
- 文書・報道・学術表現(丁寧・堅め):公式文書やニュース記事で頻出。例:膨大なデータを解析するには時間がかかる。
- 日常会話(やや書き言葉寄り):日常でも使われるが、やや堅い印象。例:借金が膨大になってしまった。
- 文法上の使い方:名詞修飾は「膨大な+名詞」、断定は「膨大だ/膨大である」。副詞的にはあまり使われない。
表記と関連語
- 莫大(ばくだい)— 非常に大きい・多い(類義)。
- 巨大(きょだい)— 物や規模が非常に大きい(類義、形の強調)。
- 大量(たいりょう)— 量が多い(類義、主に数量に着目)。
- 微量(びりょう)— 非常に少ない(反義)。
- 些細(ささい)— 小さく重要でない(反義、程度の小ささ)。
構成
- 膨 — 「ふくらむ」「ふくれる」を表す字。身体や物が膨らむことを示す。
- 大 — 「おおきい」を表す字。
- 両字を合わせて「ふくらんで大きくなる」「非常に大きくなる」という意味合いを成す。
品詞
形容動詞(ナ形容詞)
他の言語での言い方
膨大の多言語翻訳
「膨大」は英語で何と言いますか?
enormous, extensive
「膨大」をポルトガル語でどう言いますか?
enorme, extenso
「膨大」のスペイン語訳は?
enorme, extenso
「膨大」の韓国語訳は?
거대한, 광범위한
「膨大」はフランス語でどう表現しますか?
énorme, vaste
「膨大」はイタリア語でどう表現しますか?
enorme, esteso
「膨大」をドイツ語でどう言いますか?
riesig, umfangreich
「膨大」はインドネシア語でどう表現しますか?
sangat besar, luas
「膨大」はベトナム語でどう表現しますか?
khổng lồ, rộng lớn
「膨大」はタイ語でどう表現しますか?
ใหญ่โต, กว้างขวาง
例文
「膨大」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
大方
almost all, majority
単語
大柄
large build, large pattern
単語
大筋
outline, summary
単語
大空
heaven, the sky
単語
大幅
full width, large scale, drastic
単語
大水
flood
単語
盛大
grand, prosperous, magnificent
単語
壮大
magnificent, grand, majestic
単語
大概
in general, mainly
単語
大金
large amount of money
単語
大衆
general public
単語
大胆
bold, daring, audacious