舞う
「舞う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手や体を使って意図的に舞踏の動作を行うこと。舞台・祭りなどで踊りを披露する行為を指す基本的な意味。
主な意味
- 花びら・雪・紙片などがひらひらと空中を漂ったり落ちたりすること。
- 物や人が激しく飛び交う・あちこちに行き交う状態を表すこと（例：紙吹雪が舞う、情報が舞う）。
- 心が高揚して落ち着かない比喩的な表現（例：胸が舞う、心が舞い上がる）。
使い方
- 子どもたちが輪になって舞う（踊りを披露する場面、会話でも自然）
- 庭に雪が舞っている（自然現象の描写、新聞や随筆でよく使われる）
- 昇進の知らせに胸が舞った（心の高揚を表す比喩表現）
表記と関連語
- 踊る — 身体を動かして音楽に合わせる（類義）。
- ひらひらする — 軽やかに揺れる・舞い落ちる様子（類義、主に物に用いる）。
- 静止する — 動かず止まっていること（対義）。
構成
- 舞：踊り・舞踏を表す漢字。本字が示す動作や儀礼を意味する。
- う（助動詞的仮名）：動詞の語尾に付いて五段活用の形を作る仮名。ここでは動詞化して行為を表す。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
舞うの多言語翻訳
英語で「舞う」は何ですか？
to dance, to flutter about, to revolve
ポルトガル語で「舞う」は何ですか？
dançar, vibrar, girar
「舞う」をスペイン語でどう言いますか？
bailar, revolotear, girar
「舞う」の韓国語訳は？
춤추다, 펄럭이다, 회전하다
フランス語で「舞う」は何ですか？
danser, voleter, tourner
イタリア語で「舞う」は何ですか？
ballare, svolazzare, girare
「舞う」はドイツ語でどう表現しますか？
tanzen, flattern, sich drehen
「舞う」のインドネシア語訳は？
menari, berkibar, berputar
「舞う」はベトナム語で何と言いますか？
nhảy múa, rung chuyển, xoay vòng
「舞う」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะเต้นรำ, ที่จะโบยบิน, ที่จะหมุน
例文
「舞う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語