見舞い
「見舞い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気やけがをした人の安否をたずねたり励ましたりするために行う訪問や、その訪問に伴う行為・贈り物を指す名詞。
主な意味
- 災害や不運が降りかかることを表す用法（例：「台風に見舞われる」）。
- 書面や言葉による慰め・励まし（お見舞い状など）の意。
使い方
- 母の入院中、毎週病院へお見舞いに行った。
- あの地域は豪雨に見舞われ、住宅被害が出た。
- 退院の際に親しい友人が果物を持ってお見舞いに来た。
表記と関連語
- お見舞い — 「見舞い」の丁寧形。
- 慰問 — 公的・儀礼的な文脈で使われる語。
- 見舞金 — 見舞いとして渡す金銭。
構成
- 見：見る。目で確かめることを表す字。
- 舞：本来は「舞う（まう）」＝踊るなどを表す字。漢字の組合せとして語を構成する要素。
品詞
名詞（「〜をする」で動作を表すことがある）
他の言語での言い方
見舞いの多言語翻訳
「見舞い」は英語で何と言いますか？
visit to a sick person, get well message
「見舞い」をポルトガル語でどう言いますか？
visita a doente, mensagem de recuperação
「見舞い」をスペイン語でどう言いますか？
visita a enfermo, deseo de recuperación
「見舞い」は韓国語で何と言いますか？
문병
フランス語で「見舞い」は何ですか？
visite à un malade
イタリア語で「見舞い」は何ですか？
visita a un malato
「見舞い」をドイツ語でどう言いますか？
Krankenbesuch
「見舞い」のインドネシア語訳は？
menjenguk orang sakit
ベトナム語で「見舞い」は何ですか？
thăm người bệnh
「見舞い」のタイ語訳は？
การเยี่ยมคนป่วย
例文
「見舞い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
お見舞い
visit to a sick person, get well gift
単語
見解
opinion, point of view
単語
見当
estimate, guess, rough idea
単語
見送り
seeing off, farewell
単語
見事
splendid, excellent, admirable
単語
見える
be visible, seem, be able to see
単語
見つける
find, discover
単語
見つかる
be found, be discovered
単語
拝見
humble seeing, respectful looking
単語
花見
cherry blossom viewing
単語
見物
sightseeing, viewing
単語
意見
opinion, view, idea