振舞う
「振舞う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲に見える形で態度や行動を取ること。外から観察できる振る舞いを指す一般的な動作表現。
主な意味
- 客に飲食などを提供してもてなすこと（例：料理を振舞う）。
- ある印象や立場を意図して見せること（例：大胆に振舞う、紳士的に振舞う）。
使い方
- 会議中は冷静に振舞うことが重要だ（フォーマル、自己制御の意味）。
- 彼は友人を家に招いて昼食を振舞った（カジュアル、もてなしの意味）。
表記と関連語
- 振る舞い（名）：人の行動や態度。
- もてなす（類義）：客に接待する、待遇する。
- 行動する（類義）：具体的に動くこと。
- 無作法（反義）：礼儀を欠いた振る舞い。
構成
- 振：振る、揺れるといった動作を表す字。
- 舞：舞う、踊るなどの動きに関する字。
- 合成の意図：両字が結びつき、身体的な動きや所作を示す語として発展し、他者に対する扱いや態度を表す動詞になった。
品詞
動詞
他の言語での言い方
振舞うの多言語翻訳
英語で「振舞う」は何ですか？
to behave, to conduct
「振舞う」はポルトガル語でどう表現しますか？
comportar-se, conduzir
「振舞う」をスペイン語でどう言いますか？
comportarse, conducirse
「振舞う」は韓国語でどう表現しますか？
행동하다, 지휘하다
フランス語で「振舞う」は何ですか？
se comporter, se comporter
イタリア語で「振舞う」は何ですか？
comportarsi, condurre
「振舞う」はドイツ語でどう表現しますか？
sich benehmen, dirigieren
「振舞う」のインドネシア語訳は？
berperilaku, berperilaku
ベトナム語で「振舞う」は何ですか？
cư xử, tiến hành
「振舞う」はタイ語で何と言いますか？
ประพฤติปฏิบัติ
例文
「振舞う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
振動
oscillation, vibration
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
振り出し
outset, starting point, drawing or issuing (draft)
単語
舞う
to dance, to flutter about, to revolve
単語
身振り
gesture
単語
～振り
after an interval of ~
単語
振り仮名
pronunciation key
単語
振り向く
to turn one's face, to turn around
単語
見舞う
to ask after (health), to visit
単語
見舞い
visit to a sick person, get well message
単語
舞台
stage (theater)