舞台
「舞台」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
観客の前で演技・演奏・発表などを行うために設けられた場所や、そのために区切られた空間。
主な意味
- 劇や物語の一場面としての設定や背景となる場。例:『物語の重要な舞台』
- 比喩的に、公の場や人前に立って行動する場面。例:『政治の舞台』
- 公演全体を指す場合がある(上演の場や機会)。
使い方
形式:公的・書き言葉で用いられることが多い。口語でも一般的。使用例を示すと、 ・彼女はついに大きな舞台に立った。 ・舞台裏では出演者が準備をしている。 ・その事件は国際的な舞台で注目された。 それぞれ、最初は〈上演場所としての物理的な場〉、次は〈物理的な裏方の空間〉、最後は〈比喩的な公的領域〉というニュアンスで使われる。
表記と関連語
- 演台 — 演説や司会などで用いる簡易な高台
- 客席 — 舞台に対して観客が座る場所(対義的概念)
構成
- 舞:踊る・舞うことを示す字。動きや演技に関連する概念を持つ。
- 台:台座・高くなった場所を意味する字。設置された場所や構造を示す。
- 両者が合わさり、「踊りや演技のための高められた場所」という字義となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
舞台の多言語翻訳
「舞台」は英語で何と言いますか?
stage (theater)
「舞台」のポルトガル語訳は?
palco (teatro)
「舞台」のスペイン語訳は?
escenario (teatro)
「舞台」の韓国語訳は?
무대(극장)
「舞台」はフランス語でどう表現しますか?
scène (théâtre)
「舞台」はイタリア語でどう表現しますか?
palcoscenico (teatro)
「舞台」はドイツ語で何と言いますか?
Bühne (Theater)
「舞台」はインドネシア語でどう表現しますか?
panggung (teater)
ベトナム語で「舞台」は何ですか?
sân khấu (sân khấu)
「舞台」をタイ語でどう言いますか?
เวที (ละคร)
例文
「舞台」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
土台
foundation, base, basis
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
台本
libretto, scenario
単語
舞う
to dance, to flutter about, to revolve
単語
寝台
bed
単語
台詞
speech, words, one's lines, remarks
単語
灯台
lighthouse
単語
振舞う
to behave, to conduct
単語
見舞う
to ask after (health), to visit
単語
見舞い
visit to a sick person, get well message
単語
お見舞い
visit to a sick person, get well gift
単語
台風
typhoon