蒸し暑い
「蒸し暑い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高温で空気に湿り気があり、身体や周囲にまとわりつくように感じられる暑さを表す形容詞。
主な意味
- 気象や室内の状態を指す用法（暑さに湿気が伴うことを示す）。
- 体感としての寝苦しさやべたつきを強調する用法。
使い方
日常語として広く用いられる中立的な形容詞。天気予報や会話、文章のいずれでも使えるが、口語では短く『蒸し暑いね』のように言う。例文："今日は蒸し暑いから窓を開けても湿気がこもる。"、"梅雨になると部屋が蒸し暑くて眠れない。"
表記と関連語
- むしむしする — 湿気があって不快に感じられる様子（やや口語的）。
- じめじめする — 湿って重苦しい感じ（蒸し暑さに近いが温度感が弱い）。
- 涼しい — 熱さがないこと（反意語）。
- さわやか — 湿気がなく快適な状態（反意語）。
構成
- 蒸：『蒸す』に使われる漢字。蒸気や熱でむらすことを表す。
- し：動詞の連用形に付く語りかけや連接の助詞的な形（ここでは『蒸す』の連用形『蒸し』）。
- 暑い：熱さを表す形容詞の語幹。これらが結びついて『蒸す＋暑い』という状態を表す語になる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
蒸し暑いの多言語翻訳
「蒸し暑い」を英語でどう言いますか？
hot and humid, muggy
「蒸し暑い」のポルトガル語訳は？
abafado, quente e úmido
「蒸し暑い」はスペイン語でどう表現しますか？
caluroso y húmedo
韓国語で「蒸し暑い」は何ですか？
무덥다
「蒸し暑い」はフランス語で何と言いますか？
chaud et humide
「蒸し暑い」はイタリア語で何と言いますか？
caldo e umido
「蒸し暑い」のドイツ語訳は？
schwül, feuchtwarm
「蒸し暑い」はインドネシア語で何と言いますか？
panas lembap
「蒸し暑い」はベトナム語で何と言いますか？
oi bức, nóng ẩm
「蒸し暑い」はタイ語で何と言いますか？
ร้อนอบอ้าว
例文
「蒸し暑い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語