蒸発
「蒸発」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体やその一部の粒子が表面から気体に変わり、元の量や状態が減少・消失する物理的な現象。また、そこから転じて跡を残さず消えることを指す語。
主な意味
- 物質が液体状態から気体状態に変わる物理現象（科学的な用法）。
- 人や物が音信不通になり、痕跡を残さず姿を消すこと（比喩的・俗的表現）。
使い方
- 水は温めると表面から蒸発していく。
- 借金を抱えた彼はある朝、家を出て蒸発したという。
表記と関連語
- 気化（きか） — 液体が気体になること（科学的に近い語）。
- 消失（しょうしつ） — ものがなくなること（一般的な同義語）。
- 失踪（しっそう） — 人が行方不明になること（法的・社会的文脈で使われやすい）。
- 凝縮（ぎょうしゅく） — 気体が液体になること（反義語）。
構成
- 蒸：蒸す・蒸気を表す字。加熱などで水分が気化することに関連する要素。
- 発：発する・出る・起こることを表す字。動きや変化の始まりを示す要素。
品詞
名詞、サ変動詞（「蒸発する」で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
蒸発の多言語翻訳
「蒸発」の英語訳は？
evaporation; unexplained disappearance
「蒸発」をポルトガル語でどう言いますか？
evaporação, desaparecimento inexplicável
スペイン語で「蒸発」は何ですか？
evaporación, desaparición inexplicable
「蒸発」は韓国語で何と言いますか？
증발, 설명할 수 없는 실종
「蒸発」のフランス語訳は？
évaporation, disparition inexpliquée
「蒸発」のイタリア語訳は？
evaporazione, scomparsa inspiegabile
「蒸発」のドイツ語訳は？
Verdunstung, unerklärliches Verschwinden
「蒸発」はインドネシア語でどう表現しますか？
penguapan, hilangnya yang tidak dapat dijelaskan
「蒸発」をベトナム語でどう言いますか？
bay hơi, mất tích không rõ nguyên nhân
「蒸発」のタイ語訳は？
การระเหย, การหายตัวไปโดยไม่ได้อธิบาย
例文
「蒸発」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
蒸溜
distillation
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration