贅沢
「贅沢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要以上に金銭・物資・時間を費やして快適さや満足を求めること。過度な贅行為や浪費を指す語として用いられる。
主な意味
- 生活や嗜好において高級であることや豪華さを示す側面。
- 節度を欠いた無駄遣い・浪費という否定的な側面。
- 必要以上に手間や装飾を施すこと、度の過ぎた快楽追求を表すこと。
使い方
- カジュアル:「今日はちょっと贅沢していいレストランに行こう。」
- フォーマル/書き言葉:「過度な贅沢は企業の資金運用において問題視される。」
- 否定的・注意喚起:「贅沢は金銭感覚を狂わせることがある。」
表記と関連語
- 豪華 — 見た目や仕様が華やかで金のかかるさま（類義）。
- 浪費 — 必要以上に金や物を使うこと（類義の否定的表現）。
- 節約 — 支出を抑えること（反義）。
構成
- 贅: 余分・無駄に多いことを含意する字。過剰・ぜいたくを連想させる。
- 沢（濯の異体）: 元は水や豊かさを表す字で、ここでは豊かで潤っている状態を示す。
- 両字を合わせることで「余分に豊かであること」「過度の豊潤さ（＝贅を尽くす）」という意味合いになる。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
贅沢の多言語翻訳
「贅沢」を英語でどう言いますか？
luxury, extravagance
「贅沢」をポルトガル語でどう言いますか？
luxo, extravagância, gasto excessivo
「贅沢」をスペイン語でどう言いますか？
lujo, extravagancia
「贅沢」を韓国語でどう言いますか？
사치
フランス語で「贅沢」は何ですか？
luxe, extravagance
イタリア語で「贅沢」は何ですか？
lusso, spreco
ドイツ語で「贅沢」は何ですか？
Luxus, Verschwendung
「贅沢」はインドネシア語で何と言いますか？
kemewahan, pemborosan
ベトナム語で「贅沢」は何ですか？
xa xỉ, lãng phí
タイ語で「贅沢」は何ですか？
ความฟุ่มเฟือย
例文
「贅沢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語