遅らす
「遅らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進行や実施を、予定より遅くなるように働きかけること。
主な意味
- 事柄の進行や実施を遅くすること。
- 相手の予定を遅らせる意図を含む場合に用いる。
使い方
- 硬い語感で、公式文書や報告書・指示の語として使われることがある。
- 日常会話では遅らせる方が一般的な表現であり、頻繁には使われない。
- 例: 会議の開始を遅らすよう指示された。交通事情のため、出発を遅らす必要があった。
表記と関連語
- 遅らせる — 同義の一般的表現
- 遅延させる — 技術・公式表現
- 延期する — 予定を後ろへずらす意味
構成
- 遅: おそい。時間の経過が遅れることを表す語根。
- らす: 使役の意味を付加する接尾辞。動作・状態を他へ生じさせるニュアンスを表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
遅らすの多言語翻訳
「遅らす」を英語でどう言いますか？
to retard, to delay
「遅らす」はポルトガル語で何と言いますか？
atrasar, adiar, protelar
「遅らす」のスペイン語訳は？
retrasar, aplazar, demorar
韓国語で「遅らす」は何ですか？
늦추다, 지연시키다, 미루다
「遅らす」はフランス語でどう表現しますか？
retarder, différer, repousser
「遅らす」はイタリア語でどう表現しますか？
ritardare, rinviare, posticipare
「遅らす」はドイツ語で何と言いますか？
verzögern, hinausschieben, verspäten
「遅らす」はインドネシア語で何と言いますか？
menunda, memperlambat, mengulur
「遅らす」はベトナム語でどう表現しますか？
trì hoãn, làm chậm lại, dời lại
「遅らす」のタイ語訳は？
ทำให้ช้า, เลื่อนออกไป, หน่วงเวลา
例文
「遅らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語