遅い
「遅い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
遅いとは、物事の進行・動作の速度が基準より低い、または時間的に遅れている状態を表す形容詞。
主な意味
- 速さが普通より遅いことを示す
- 予定や進行が遅れている状態を指す
- 感嘆・注意の語として用いられ、軽く相手を指摘することがある
使い方
- 基本用法: 物体や人の動作・進行が通常より遅いことを表す。
- 時間的遅れを語る場面にも使われれ、列車・約束・手続きなどの遅れを指す。
- 口語では軽い感嘆や注意としても用いられ、相手の遅さを指摘するニュアンスになる。
表記と関連語
- のろい: 動作や性格が遅いさま
- 遅れる: 時間的な遅延を表す動詞
- 速い: 反対の意味
構成
- 遅: 時間・速度の遅れを表す漢字
- い: 形容詞語尾の活用を作る要素
品詞
形容詞
他の言語での言い方
遅いの多言語翻訳
「遅い」の英語訳は？
late, slow
ポルトガル語で「遅い」は何ですか？
tarde, lento
「遅い」はスペイン語でどう表現しますか？
tarde, lento
「遅い」は韓国語でどう表現しますか？
늦다
「遅い」はフランス語で何と言いますか？
tard, lent
「遅い」はイタリア語で何と言いますか？
tardi, lento
「遅い」のドイツ語訳は？
spät, langsam
「遅い」はインドネシア語で何と言いますか？
lambat, terlambat
「遅い」はベトナム語で何と言いますか？
muộn, chậm
「遅い」はタイ語で何と言いますか？
ช้า, สาย
例文
「遅い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語