遅い
Meaning in Englishlate, slow
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
遅い means late or slow in Japanese. It is an い-adjective used to describe lateness in time or a slow rate of movement or processing, applicable to people, objects, or events.
Main meanings
- Time lateness: describes arriving after the expected time or deadline.
- Speed: describes a slow pace in movement or operation.
- Delay in response or processing: describes being slow to answer or complete a task.
- Negative evaluation of performance: used to express that something is not quick or efficient.
How to use it
Used as an i-adjective in both plain and polite speech; describes lateness or slowness; modifies nouns directly and also appears in predicate position; forms include 遅いです, 遅かった, 遅く, and 遅くない.
Variants and close terms
- sluggish, slow — noroi
- fast — hayai
- adverbial form slowly — osoku
- to be late (verb) — okureru
Composition
遅い is built from 遅 meaning late or delay, plus the i-adjective ending い, turning the root into a descriptive adjective that conveys lateness or slowness.
Etymology
oso-i is the kun'yomi form associated with 遅; the modern 遅い results from attaching the い adjective ending to the kanji's root, reflecting a phonetic evolution from classical Japanese.
Origin
Old Japanese usage appears in classical literature; the concept of lateness or slowness existed across periods, and 遅い consolidated in the modern language.
Word class
adjective (i-adjective)