邪魔
「邪魔」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物が他人の行為や作業の進行を妨げ、行動をやりにくくする状態やその行為。
主な意味
- 物理的に通路や作業領域をふさぎ、移動や作業をできなくすること。
- 他人の行動に不必要に介入して流れを乱すこと。
- 存在として居心地を悪くさせる・不快に感じさせること。
使い方
- 荷物が玄関に置いてあって通れず、邪魔だ。
- 会議中に大きな声で話すと発言の妨げになり、みんなの集中をそらす。
- 子どもが遊んでいて書類が開けられないので、少しどいてもらった。
表記と関連語
- 同意語：阻害 — 進行を止めたり遅らせたりすること。
- 同意語：支障 — 物事がうまく行われない原因となること。
- 対義語：協力 — 他人の行為を助け、一緒に進めること。
構成
- 邪：よこしま、不正などを示す文字。
- 魔：迷いや妨げを連想させる文字で、仏教語などで邪悪な力を表す。
- 両字が合わさり、『よこしまな力や存在が間に入り込み、物事を進めにくくする』という意味合いを形作る。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
邪魔の多言語翻訳
「邪魔」は英語でどう表現しますか？
hindrance, disturbance, obstruction
「邪魔」はポルトガル語で何と言いますか？
obstáculo, incômodo, interferência
「邪魔」のスペイン語訳は？
estorbo, molestia, obstáculo
「邪魔」は韓国語で何と言いますか？
방해
「邪魔」はフランス語でどう表現しますか？
gêne, obstacle
「邪魔」はイタリア語でどう表現しますか？
disturbo, ostacolo
「邪魔」はドイツ語で何と言いますか？
Störung, Hindernis
「邪魔」のインドネシア語訳は？
gangguan, penghalang
「邪魔」はベトナム語でどう表現しますか？
cản trở, phiền phức
「邪魔」のタイ語訳は？
สิ่งรบกวน, อุปสรรค
例文
「邪魔」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語