都
「都」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家や地域の行政・政治・文化の中心となる大きな都市。また、行政区分としての「都」を指すことがある。文語的・雅語的には古くから単独で用いられる語で、現代では複合語で用いられる例が多い。
主な意味
- 首都や中心都市としての都市。
- 行政区画としての「都」（例：東京都の「都」）。
- 古語・文語で「すべて」「ことごとく」を表す用法（現代語では稀）。
使い方
- 国家の中心は首都である。
- 古典では「みやこ」は雅やかな響きで都の意を表す。
表記と関連語
- 首都 — 国の中心都市（類義）。
- 都会 — 大都市、都市的な地域（類義）。
- 田舎 — 都の反対概念としての地方（対義）。
構成
- 者（声符） — 発音に関わる要素とされる。
- 阝（邑の変形、意符） — 集落・街を示す要素。
- 合成として、声符と意符が結びつき「人や集落が集まる所＝都市・都」を表す。
語源
中国語の漢字として伝来し、漢語の読みを取り入れた音読み（ト・ツ）と、日本固有語に対応する訓読み（みやこ）があるという音韻的発展を経て現代の読み方になった。
由来
漢字が日本に導入された後、奈良・平安時代以降の公文書や地名・文献に現れ、都としての行政的・文化的意味が定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
都の多言語翻訳
「都」は英語でどう表現しますか？
metropolis, capital, metropolitan area
「都」をポルトガル語でどう言いますか？
metrópole, capital, área metropolitana
「都」はスペイン語でどう表現しますか？
metrópoli, capital
韓国語で「都」は何ですか？
수도, 도
「都」はフランス語で何と言いますか？
métropole, capitale
「都」はイタリア語で何と言いますか？
metropoli, capitale
「都」をドイツ語でどう言いますか？
Metropole, Hauptstadt
「都」はインドネシア語で何と言いますか？
metropolis, ibu kota
「都」はベトナム語で何と言いますか？
thủ đô, đô thị
「都」はタイ語で何と言いますか？
มหานคร, เมืองหลวง
例文
「都」を含む日本語の例文
関連語