都会
「都会」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人口や商業・文化などの機能が集中し、生活・仕事・交流の拠点となっている市街地や都市全体。
主な意味
- 都市生活そのものを指す概念としての用法（例：「都会の暮らし」）。
- 田舎と対比して用いられることによる、利便性や洗練さを暗示するニュアンス。
使い方
- フォーマル：都会のインフラは複雑で維持費も高い。
- カジュアル：都会って便利だけど疲れるよね。
- 対比表現：田舎でのんびり暮らすか、都会で働き続けるか迷っている。
表記と関連語
- 都市（とし） — 市街地や行政的な都市を指す一般的な語。
- 大都市（だいとし） — 規模の大きな都市、メトロポリス。
- 田舎（いなか） — 都会の対義語。人口希薄で自然が多い地域。
構成
- 都：行政の中心や多くの人が集まる場所を表す漢字。古くは都（みやこ）＝首都を意味する。
- 会：人が集まる・交わるという意味を持つ漢字。合わせて「人や機能が集まる場所」を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
都会の多言語翻訳
「都会」の英語訳は？
city
「都会」はポルトガル語でどう表現しますか？
cidade
「都会」はスペイン語でどう表現しますか？
ciudad
「都会」の韓国語訳は？
도시
「都会」はフランス語で何と言いますか？
ville
「都会」はイタリア語で何と言いますか？
città
「都会」のドイツ語訳は？
Stadt
「都会」はインドネシア語でどう表現しますか？
kota
「都会」のベトナム語訳は？
thành phố
「都会」はタイ語でどう表現しますか？
เมือง
例文
「都会」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再会
meeting again, reunion
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
会見
interview, conference
単語
会談
conversation, interview
単語
協会
association, society, organization
単語
総会
general meeting
単語
面会
interview
単語
宴会
party, banquet
単語
開会
opening of a meeting
単語
会館
meeting hall, assembly hall
単語
学会
academic conference
単語
司会
host, chairperson