都心
「都心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
市街地において商業・行政・交通などが集中し、人や活動が集まる場所を指す名詞。街の中で最も賑わいや機能が集中している区域を表す用語として用いられる。
主な意味
- 大都市の中心的なエリアを指す、地理的・機能的な意味。
- 比喩的に、組織や活動の『もっとも重要な部分』を示す場合がある。
使い方
- 週末は都心の商店街が多くの人で賑わう。
- その企業はより都心に近いオフィスへ移転した。
- イベントは都心部のホールで開催される予定だ。
表記と関連語
- 中心街 — 商店や人通りが多い街の主要部分。
- 郊外 — 都心の対義語。中心から離れた住宅地や地域。
構成
- 都＝主に大きな都市や都（行政上の都市）を表す漢字。
- 心＝中心・核心・精神を表す漢字。
- 合成の説明: 「都」と「心」を合わせて、都市の核となる場所を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
都心の多言語翻訳
「都心」の英語訳は？
heart (of city)
ポルトガル語で「都心」は何ですか？
coração (da cidade)
「都心」はスペイン語でどう表現しますか？
corazón (de la ciudad)
「都心」の韓国語訳は？
(도시의) 마음
「都心」はフランス語で何と言いますか？
coeur (de ville)
「都心」はイタリア語で何と言いますか？
cuore (della città)
「都心」はドイツ語でどう表現しますか？
Herz (der Stadt)
「都心」のインドネシア語訳は？
jantung (kota)
「都心」はベトナム語で何と言いますか？
trái tim (của thành phố)
「都心」をタイ語でどう言いますか？
หัวใจ (ของเมือง)
例文
「都心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下心
secret intention, motive
単語
～心
mind of ~