~心
「~心」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある語の後につき、その語の性質・心情・意図・精神性を表す接尾辞。
主な意味
- 前方語の心性・性格・傾向を示す意味
- 感情・心情を表す意味
- 熱意・意欲・真剣さを強調する意味
- 思いやり・誠意など人間性の側面を指す意味
使い方
接尾辞として、前方語の性質・心情を表す名詞を作る。硬い表現では語の核となる内面的な意味を強調し、日常語では感情や意志を示す語として機能する。 例: 熱心に取り組む。 例: 真心を込めて挨拶する。 例: 思いやりの心を大切にする。
表記と関連語
- 心 - 心そのもの、こころを指す語としての同義語
- 精神 - 心の働きを広く指す語
- 気持ち - 一時的な感情・心の状態
- 意志 - 心の意図・決意
- 誠意 - 真心・誠実さ
- 無関心 - 否定的な対義語
構成
- 心: 心臓や心情を表す漢字。文系語では精神や内面的な状態を象徴し、接尾辞的に他語の意味を内面的性質へ変換する機能を持つ。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
~心の多言語翻訳
英語で「~心」は何ですか?
mind of ~
「~心」をポルトガル語でどう言いますか?
mente de ~
「~心」はスペイン語で何と言いますか?
mente de ~
「~心」は韓国語で何と言いますか?
~의 마음
「~心」をフランス語でどう言いますか?
l'esprit de ~
「~心」をイタリア語でどう言いますか?
mente di ~
ドイツ語で「~心」は何ですか?
Geist von ~
「~心」をインドネシア語でどう言いますか?
pikiran ~
「~心」をベトナム語でどう言いますか?
tâm trí ~
「~心」をタイ語でどう言いますか?
ใจของ~
例文
「~心」を含む日本語の例文
例文
そんなに心配することはないと思うよ
I do not think you need to worry that much
例文
彼は初心者にしてはかなり上手だと思う
For a beginner he is very good
例文
新しい計画を中心に話し合いが進められた
Discussion centered new plan
例文
彼の努力には本当に感心するものがある
His effort is truly impressive
例文
彼は何か心配しているように見える
He looks like he is worried about something
例文
試験に合格できるかどうか心配です。
I am worried whether I will pass the exam.
例文
思っていたより難しくなかったので安心したよ
It was easier than expected so I felt relieved
例文
そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ
You do not need to worry that much, it will surely be okay
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下心
secret intention, motive
単語
心情
mentality