多言語辞書

~心

「~心」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある語の後につき、その語の性質・心情・意図・精神性を表す接尾辞。

主な意味

  • 前方語の心性・性格・傾向を示す意味
  • 感情・心情を表す意味
  • 熱意・意欲・真剣さを強調する意味
  • 思いやり・誠意など人間性の側面を指す意味

使い方

接尾辞として、前方語の性質・心情を表す名詞を作る。硬い表現では語の核となる内面的な意味を強調し、日常語では感情や意志を示す語として機能する。 例: 熱心に取り組む。 例: 真心を込めて挨拶する。 例: 思いやりの心を大切にする。

表記と関連語

  • 心 - 心そのもの、こころを指す語としての同義語
  • 精神 - 心の働きを広く指す語
  • 気持ち - 一時的な感情・心の状態
  • 意志 - 心の意図・決意
  • 誠意 - 真心・誠実さ
  • 無関心 - 否定的な対義語

構成

  • 心: 心臓や心情を表す漢字。文系語では精神や内面的な状態を象徴し、接尾辞的に他語の意味を内面的性質へ変換する機能を持つ。

品詞

接尾辞

他の言語での言い方

~心の多言語翻訳

例文

「~心」を含む日本語の例文

関連語

近い漢字・構成を持つ単語