頼む
「頼む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他人に対して、何かをしてもらうよう求める意味をとる。
主な意味
- 依頼すること。相手に行為を依頼する意図を表す
- 頼り・信頼して任せる意味で使われる
- 相手に丁寧にお願いする語感を含む
使い方
- 丁寧な依頼・公式な場面での用法。例: この資料をご確認いただき、問題がなければご返信ください。お願い申し上げます。頼みます。
- カジュアルな場面での用法。例: これ、今夜までに作ってくれる？頼むよ。
- 他者へ仕事を任せる意味での用法。例: この件は彼に頼む。
表記と関連語
- 依頼する：他人に物事をしてもらうよう求める
- お願いする：丁寧に頼む表現
- 請う：文語・古風な表現
- 頼る・信じて任せる：相手を頼りにする意味で使われる
- 拒む・断る：頼むの反義
構成
- 頼: 根源は信頼・依頼の意味を表す語根。
- む: 動詞活用の語尾。未然形・終止形を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
頼むの多言語翻訳
「頼む」は英語で何と言いますか？
to request, to ask (a favor)
「頼む」はポルトガル語でどう表現しますか？
pedir, solicitar
スペイン語で「頼む」は何ですか？
pedir, solicitar
「頼む」は韓国語で何と言いますか？
부탁하다, 의뢰하다
「頼む」のフランス語訳は？
demander, solliciter
「頼む」のイタリア語訳は？
chiedere, pregare
ドイツ語で「頼む」は何ですか？
bitten, ersuchen
「頼む」をインドネシア語でどう言いますか？
meminta, memohon
「頼む」のベトナム語訳は？
nhờ, yêu cầu
「頼む」をタイ語でどう言いますか？
ขอร้อง, ขอ
例文
「頼む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語