頼もしい
「頼もしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物事が信頼に足り、助けになってくれそうだと感じられる状態。
主な意味
- 将来や結果に期待が持てるさま（前向きで頼りにできそうだという感情）。
- 実際の能力や態度が頼りになり、安心できると認める用法。
使い方
- 日常会話で広く使われる。人を褒めるときや助力に感謝するときに用いる（例：彼は頼もしい）。
- 職場や文章でも無難に使える中立的な表現で、親しい相手にはより砕けた調子でも用いられる（例：頼もしい仲間ができた）。
- 期待を表すときは人物以外にも使える（例：新しい技術の進展が頼もしい）。
表記と関連語
- 心強い — 精神的に支えになることを表す同義語。
- 頼りない — 反意語。期待できない、不安を感じさせるさま。
- 心細い — 反意に近い語。頼りにできず不安な状態を表す。
構成
- 頼：〈たの〉む、〈たよ〉るの語幹に対応する字。『頼（たよ）る』という意味を含む。
- 「もしい」：語尾の仮名部分で、語幹の意味を形容詞化して状態を表す。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
頼もしいの多言語翻訳
「頼もしい」は英語でどう表現しますか？
reliable, promising
「頼もしい」のポルトガル語訳は？
confiável, promissor
スペイン語で「頼もしい」は何ですか？
confiable, prometedor
「頼もしい」は韓国語でどう表現しますか？
신뢰할 수 있는, 유망한
「頼もしい」のフランス語訳は？
fiable, prometteur
「頼もしい」のイタリア語訳は？
affidabile, promettente
ドイツ語で「頼もしい」は何ですか？
zuverlässig, vielversprechend
「頼もしい」をインドネシア語でどう言いますか？
dapat diandalkan, menjanjikan
「頼もしい」のベトナム語訳は？
đáng tin cậy, đầy hứa hẹn
タイ語で「頼もしい」は何ですか？
เชื่อถือได้และมีแนวโน้ม
例文
「頼もしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語