食う
「食う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口に物を入れてかみ、飲み込む動作を表す動詞。話し言葉で用いられることが多く、やや荒々しい語感を伴う場合がある。
主な意味
- 字義通りに口から物を取り入れて摂取すること。
- 資金や時間などを大量に消費することを比喩的に表す用法。
- だまされる、損をするなど、被害を受ける意味で用いられる俗語的表現。
- 性行為を粗野に表現する語として使われることがある。
使い方
- 忙しくて朝ごはんをくう時間がなかった。
- この車はガソリンをよくくう。
- あの商売話に多くの人がくわれた。
- 彼は女性関係でよく「女をくう」と噂される。
表記と関連語
- 喰らう（くらう） — 強い口語表現で受ける・口に入れることを表す語。
- 平らげる（たいらげる） — 完全に片付ける・余さずに終えること。
- 残す（のこす） — 完全に終えない、対義的な意味。
構成
- 食 — 飲食に関する意味を持つ漢字。口に入れて摂ることを示す。
- う — 動詞語尾で、五段活用の終止形を作る仮名。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
食うの多言語翻訳
「食う」の英語訳は？
eat, devour, casual masculine form
ポルトガル語で「食う」は何ですか？
comer, devorar, forma casual masculina
「食う」のスペイン語訳は？
comer, devorar, forma ruda
「食う」は韓国語でどう表現しますか？
먹다
「食う」はフランス語でどう表現しますか？
manger, forme familière
「食う」はイタリア語でどう表現しますか？
mangiare, forma colloquiale
「食う」はドイツ語で何と言いますか？
essen, derb umgangssprachlich
「食う」はインドネシア語でどう表現しますか？
makan, kasar santai
ベトナム語で「食う」は何ですか？
ăn, cách nói thô thân mật
タイ語で「食う」は何ですか？
กินแบบกันเองหรือหยาบ
例文
「食う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語