飾り
「飾り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
見た目を整えたり美しさを添えたりするために用いるものや、その行為を指す語。
主な意味
- 小型の装飾品や付属物。用途の中心的機能とは別に取り付けられるもの（例：リボンやオーナメント）。
- 名目上の付加物や形式的な要素で、実質を伴わない場合の比喩的表現（例：「肩書きは飾りに過ぎない」）。
- 衣服・建物・道具などに施される装飾的な細部や装い。季節行事に応じて一時的に加えられるものも含む。
使い方
- クリスマスツリーの飾りを箱から出す。
- その肩書きは飾りにすぎない、と周囲は言った。
- 玄関の飾りを季節ごとに替える。
表記と関連語
- 装飾 — 物を飾って美しくすること、またそのもの。
- 飾り付け — 飾るために配置・取り付けする行為。
- デコレーション — 装飾を意味する外来語。雰囲気重視の装飾に用いられる。
- 実用品（対義） — 実用性が主で、装飾性を第一としない物。
構成
- 飾：動詞「飾る」を表す漢字。外見を整えたり美しくする意を含む。
- り：語尾の送り仮名の名詞化形で、動詞から名詞を作る役割を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
飾りの多言語翻訳
「飾り」は英語で何と言いますか？
decoration, ornament
「飾り」のポルトガル語訳は？
decoração, enfeite, ornamento
「飾り」はスペイン語でどう表現しますか？
decoración, adorno
「飾り」は韓国語で何と言いますか？
장식
「飾り」はフランス語で何と言いますか？
décoration, ornement
「飾り」はイタリア語で何と言いますか？
decorazione, ornamento
「飾り」をドイツ語でどう言いますか？
Dekoration, Schmuck
「飾り」はインドネシア語で何と言いますか？
hiasan, dekorasi
「飾り」はベトナム語で何と言いますか？
đồ trang trí
「飾り」のタイ語訳は？
ของตกแต่ง
例文
「飾り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語