～ずつ
「～ずつ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
各自に等しく分配することを表す接尾辞。数詞・名詞の後ろに付いて、ひとりずつ・ひとつずつの意味を作る。
主な意味
- 各自に等しく分配することを表す。
- ひとつずつ・ひとりずつの意味を作る。
- 数の単位で区切る意味を表す（例：十人ずつ、二つずつ）。
使い方
日常語・文章語ともに中立的に用いられる。例: 一人ずつ答えてください。三人ずつのグループで作業します。十人ずつ入場してください。
表記と関連語
- それぞれ — 各自、個々を強調する語。
- 一つずつ — 数を特に強調する表現。
- 各自 — 個人を指す語。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～ずつの多言語翻訳
「～ずつ」は英語でどう表現しますか？
at a time
「～ずつ」はポルトガル語でどう表現しますか？
de cada vez, aos poucos
「～ずつ」はスペイン語で何と言いますか？
de a uno, de a poco
「～ずつ」は韓国語で何と言いますか？
~씩
「～ずつ」をフランス語でどう言いますか？
par ~, à la fois
「～ずつ」をイタリア語でどう言いますか？
a poco a poco, per volta
「～ずつ」はドイツ語でどう表現しますか？
jeweils, nach und nach
インドネシア語で「～ずつ」は何ですか？
satu per satu, sedikit demi sedikit
「～ずつ」をベトナム語でどう言いますか？
mỗi lần, từng chút một
「～ずつ」のタイ語訳は？
ครั้งละ, ทีละ
例文
「～ずつ」を含む日本語の例文
例文
最近少しずつ日が長くなってきた気がする
Recently the days seem to be getting longer
例文
忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている
Even though busy I keep practicing a little every day
例文
最近この町も少しずつ変わりつつある
Recently this town is gradually changing
例文
毎日少しずつ勉強することが大切です。
It is important to study a little every day.
例文
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue
例文
最初はうまく話せなかったけど少しずつ自信がついてきた
At first I could not speak well but gradually gained confidence