あの夫婦、歩くテンポまで揃っててなんかいい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あの夫婦、歩くテンポまで揃っててなんかいいの多言語翻訳
英語ではこう言います
That couple even walks at the same pace it’s somehow nice
翻訳：ポルトガル語
Aquele casal até o ritmo de caminhar combina, é bonito de ver
スペイン語ではこう言います
Esa pareja hasta camina al mismo ritmo es bonito
韓国語に訳すと
저 부부는 걷는 리듬까지 맞추는데 뭔가 좋다
フランス語ではこのように表現します
Ce couple marche même au même rythme c’est joli à voir
イタリア語に訳すと
Quella coppia ha anche il ritmo di camminata uguale è bello
ドイツ語に訳すと
Dieses Paar geht sogar im gleichen Rhythmus das ist schön
インドネシア語での表現
Pasangan itu bahkan langkahnya sinkron bagus juga
ベトナム語に訳すと
Cặp đôi đó thậm chí bước đi cũng đồng điệu thật đẹp
翻訳：タイ語
คู่นั้นจังหวะการเดินยังเข้ากันด้วย ดูดีจริงๆ
単語