あれこれ混ぜるとかえって失敗するよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あれこれ混ぜるとかえって失敗するよの多言語翻訳
英語に訳すと
Mixing everything just makes it fail, you know
翻訳：ポルトガル語
Misturar tudo só faz dar errado, sabe
スペイン語に訳すと
Mezclar todo solo hace que salga mal, ¿sabes?
韓国語ではこのように表現します
이것저것 섞으면 오히려 실패해
フランス語ではこう言います
Mélanger tout ça ne fait qu’échouer
イタリア語での表現
Mescolare tutto non fa che fallire
ドイツ語に訳すと
Wenn man alles mischt geht es nur schief
インドネシア語での表現
Mencampur semuanya malah bikin gagal
翻訳：ベトナム語
Trộn hết thứ này thứ kia sẽ thất bại
タイ語ではこう言います
ผสมอะไรหลายๆ อย่างกลับล้มเหลวนะ
単語