いくら泣いてもどうにもならない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
いくら泣いてもどうにもならないの多言語翻訳
英語での表現
No matter how much I cry it won’t solve anything
ポルトガル語での表現
Por mais que chore não vai resolver nada
スペイン語ではこのように表現します
Por mucho que llore no va a cambiar nada
韓国語ではこのように表現します
아무리 울어도 어찌할 수 없다
フランス語での表現
J’ai beau pleurer ça ne changera rien
イタリア語に訳すと
Per quanto pianga non cambierà nulla
翻訳：ドイツ語
Egal wie sehr ich weine es wird nichts ändern
インドネシア語に訳すと
Sebanyak apa pun menangis tidak akan mengubah apapun
ベトナム語ではこう言います
Dù có khóc bao nhiêu cũng không thay đổi được gì
タイ語ではこう言います
ไม่ว่าจะร้องไห้แค่ไหนก็แก้อะไรไม่ได้
単語