さっきこぼした牛乳、まだ拭いてない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
さっきこぼした牛乳、まだ拭いてないの多言語翻訳
英語での表現
I haven’t wiped the milk I spilled earlier
ポルトガル語ではこのように表現します
Ainda não limpei o leite que derramei antes
スペイン語ではこう言います
Todavía no he limpiado la leche que derramé
韓国語での表現
아까 엎질러진 우유를 아직 닦지 않았다
フランス語ではこのように表現します
Je n’ai pas encore essuyé le lait que j’ai renversé
翻訳：イタリア語
Non ho ancora pulito il latte che ho versato prima
ドイツ語に訳すと
Ich habe die Milch die ich verschüttet habe noch nicht aufgewischt
インドネシア語に訳すと
Saya belum mengelap susu yang tumpah tadi
ベトナム語に訳すと
Chưa lau sữa vừa đổ lúc nãy
タイ語ではこのように表現します
นมที่ทำหกยังไม่ได้เช็ดเลย
単語