それぞれの事情があるから一概には言えない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
それぞれの事情があるから一概には言えないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Everyone has their own circumstances so we cannot generalize
翻訳：ポルトガル語
Cada um tem suas circunstâncias então não dá pra generalizar
スペイン語ではこのように表現します
Cada quien tiene sus circunstancias así que no se puede generalizar
韓国語での表現
각자 사정이 있으니 단정짓기 어렵다
フランス語での表現
Chacun a ses propres circonstances donc on ne peut pas généraliser
イタリア語に訳すと
Ognuno ha le proprie circostanze quindi non si può generalizzare
ドイツ語での表現
Jeder hat seine eigenen Umstände also kann man nicht verallgemeinern
インドネシア語ではこう言います
Masing-masing punya keadaan jadi tidak bisa disamaratakan
ベトナム語に訳すと
Mỗi người có hoàn cảnh riêng nên không thể khái quát
タイ語ではこのように表現します
แต่ละคนมีเหตุผลของตัวเองจึงพูดรวมๆ ไม่ได้
単語