ふと鏡を見たら白髪が増えていて驚いた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
ふと鏡を見たら白髪が増えていて驚いたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Suddenly I looked in the mirror and was shocked at how much white hair I had
ポルトガル語ではこのように表現します
De repente olhei no espelho e fiquei chocada com o tanto de cabelo branco
スペイン語での表現
De repente me miré al espejo y me sorprendió la cantidad de canas
韓国語に訳すと
문득 거울을 봤더니 흰머리가 늘어나 있어 놀랐다
翻訳：フランス語
Soudain j’ai regardé dans le miroir et j’ai été choqué du nombre de cheveux blancs
イタリア語ではこう言います
All’improvviso mi sono guardato allo specchio e sono rimasto sorpreso da quanti capelli bianchi
ドイツ語ではこう言います
Plötzlich schaute ich in den Spiegel und erschrak über die vielen weißen Haare
インドネシア語での表現
Tiba-tiba saya lihat cermin dan terkejut dengan rambut putih yang bertambah
ベトナム語ではこう言います
Đột nhiên soi gương thấy tóc bạc tăng lên mà giật mình
翻訳：タイ語
จู่ๆ มองกระจกแล้วพบว่าผมขาวเพิ่มขึ้นจนตกใจ
単語