まさかこんな宝物が見つかるなんて！発見だ！
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
まさかこんな宝物が見つかるなんて！発見だ！の多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Unbelievable I found such a treasure! It’s a discovery!
ポルトガル語での表現
Inacreditável que encontrei um tesouro assim! É uma descoberta!
スペイン語に訳すと
¡Increíble que encontré un tesoro así! ¡Es un descubrimiento!
翻訳：韓国語
이런 보물이 발견되다니! 발견이다!
フランス語に訳すと
Je n’arrive pas à croire que j’ai trouvé un tel trésor ! Une découverte !
イタリア語での表現
Non posso credere di aver trovato un tale tesoro! È una scoperta!
ドイツ語ではこう言います
Unglaublich dass ich so einen Schatz gefunden habe! Eine Entdeckung!
インドネシア語での表現
Tak disangka saya menemukan harta karun begini! Penemuan!
ベトナム語での表現
Không ngờ lại tìm được kho báu này! Phát hiện lớn!
タイ語での表現
ไม่น่าเชื่อว่าจะเจอสมบัติแบบนี้! ค้นพบจริงๆ!
単語