発見
「発見」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
まだ知られていなかった事物や事実を突き止めて明らかにする行為やその結果。
主な意味
- 学術・科学などで新しい知見や現象が明らかになること。
- 隠れていた物や見落としていたものを見つけること（偶然の発見を含む）。
- 問題の原因や証拠などを特定すること。
使い方
書き言葉や話し言葉ともに用いられるが、文語的・公的な場面ではやや硬い語。名詞として単独で用いるか、後ろに「する」を付けて動詞的に使う。例: 「研究チームが新種のウイルスを発見した。」「散歩中に古いコインを発見した。」学術論文や報道では「発見された」「発見により」といった受動形や名詞句で頻出する。
表記と関連語
- 見つける — 日常語的に物や事実を見つける。
- 発見する — 「発見」と同義で動作を表す（サ変動詞）。
- 発覚 — 隠れていた事実が外部に知られること（悪事や不始末に用いることが多い）。
- 探知 — 検出装置などで存在を検出すること。
構成
- 発 — 「発する」「起こる」を表す文字。開始・生起の意を含む。
- 見 — 「見る」「認める」を表す文字。観察や認知の意を示す。
- 全体として、何かが生じて目に留まり認識されることを表す語になる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
発見の多言語翻訳
「発見」を英語でどう言いますか？
discovery, detection, finding
「発見」をポルトガル語でどう言いますか？
descoberta, detecção, achado
「発見」はスペイン語でどう表現しますか？
descubrimiento, detección, hallazgo
「発見」は韓国語で何と言いますか？
발견, 탐지, 찾아냄
「発見」はフランス語で何と言いますか？
découverte, détection, trouvaille
「発見」はイタリア語で何と言いますか？
scoperta, rilevamento, ritrovamento
「発見」はドイツ語で何と言いますか？
Entdeckung, Feststellung, Fund
「発見」のインドネシア語訳は？
penemuan, deteksi, temuan
「発見」はベトナム語で何と言いますか？
phát hiện, dò ra, tìm thấy
「発見」をタイ語でどう言いますか？
การค้นพบ, การตรวจพบ, สิ่งที่พบ
例文
「発見」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
異見
different opinion, objection
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence