パイロットの判断一つで何百もの命が救われる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
パイロットの判断一つで何百もの命が救われるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
A single decision by the pilot can save hundreds of lives
翻訳：ポルトガル語
Uma única decisão do piloto pode salvar centenas de vidas
スペイン語ではこう言います
Una sola decisión del piloto puede salvar cientos de vidas
韓国語ではこう言います
파일럿의 판단 하나로 수백 명의 목숨이 구해진다
フランス語ではこのように表現します
Une seule décision du pilote peut sauver des centaines de vies
翻訳：イタリア語
Una sola decisione del pilota può salvare centinaia di vite
ドイツ語での表現
Eine einzige Entscheidung des Piloten kann Hunderte von Leben retten
インドネシア語に訳すと
Satu keputusan pilot bisa menyelamatkan ratusan nyawa
翻訳：ベトナム語
Một quyết định của phi công có thể cứu hàng trăm mạng sống
タイ語ではこう言います
การตัดสินใจของนักบินเพียงครั้งเดียวสามารถช่วยชีวิตได้หลายร้อยคน
単語