一番怖いのは自分の敵になること
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
一番怖いのは自分の敵になることの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
The scariest thing is becoming your own enemy
翻訳：ポルトガル語
O mais assustador é se tornar inimigo de si mesmo
翻訳：スペイン語
Lo más aterrador es convertirse en tu propio enemigo
韓国語に訳すと
가장 무서운 것은 자신의 적이 되는 것이다
フランス語に訳すと
Le plus effrayant est de devenir son propre ennemi
イタリア語ではこのように表現します
La cosa più spaventosa è diventare il proprio nemico
ドイツ語に訳すと
Das Beängstigendste ist sein eigener Feind zu werden
インドネシア語ではこう言います
Yang paling menakutkan adalah menjadi musuh diri sendiri
ベトナム語ではこのように表現します
Điều đáng sợ nhất là trở thành kẻ thù của chính mình
翻訳：タイ語
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือกลายเป็นศัตรูกับตัวเอง
単語