一番
「一番」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
最も高い状態や最上位を示す語。序列で第一位を表す。
主な意味
- 順位・序列の最上位を示す
- 程度を強める副詞的用法（「いちばん〜だ」など）
- 比喩的表現・感嘆の語として使われる
使い方
- 公式・公的場面: 本件で一番重要なのは資金調達です。
- 日常会話: このケーキが一番美味しいね。
- 比較・競技: 彼が一番だった。
- 比喩・強調: それが一番の解決策だと思う。
表記と関連語
- 最も（副詞・強調）
- トップ（名詞）
- 第一位（名詞）
- 最下位（名詞・反義）
- 二番目（数・順位）
構成
- 一: 数の「1」、最初を表す。
- 番: 順位・番目を示す語。
- 一番: これらを組み合わせて「第一位・最も」という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一番の多言語翻訳
英語で「一番」は何ですか？
first, best, most
ポルトガル語で「一番」は何ですか？
primeiro, melhor, o mais
「一番」をスペイン語でどう言いますか？
primero, mejor, el más
韓国語で「一番」は何ですか？
첫째, 가장
フランス語で「一番」は何ですか？
premier, le meilleur
イタリア語で「一番」は何ですか？
primo, migliore, il più
「一番」はドイツ語でどう表現しますか？
erster, bester, am meisten
「一番」はインドネシア語で何と言いますか？
pertama, paling baik
ベトナム語で「一番」は何ですか？
thứ nhất, tốt nhất, nhất
「一番」のタイ語訳は？
อันดับหนึ่ง, ดีที่สุด
例文
「一番」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop