久しぶりに会ったのに不思議と昔と変わらない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
久しぶりに会ったのに不思議と昔と変わらないの多言語翻訳
翻訳：英語
Strangely even after a long time of not meeting she hasn’t changed
翻訳：ポルトガル語
Estranhamente mesmo depois de muito tempo sem se ver ela não mudou
スペイン語ではこう言います
Extrañamente aunque nos vimos después de mucho tiempo ella no cambió
韓国語ではこのように表現します
오랜만에 만났는데 이상하게 옛날 그대로다
フランス語ではこのように表現します
Étrangement même après longtemps sans se voir elle n’a pas changé
翻訳：イタリア語
Stranamente anche dopo tanto tempo senza vederci non è cambiata
ドイツ語ではこう言います
Seltsamerweise hat sie sich auch nach langer Zeit nicht verändert
インドネシア語での表現
Anehnya meski sudah lama tidak bertemu dia tidak berubah
翻訳：ベトナム語
Lạ là dù đã lâu không gặp mà cô ấy vẫn không thay đổi
タイ語ではこのように表現します
แปลกที่ทั้งที่ไม่ได้เจอกันนาน แต่ก็ไม่เปลี่ยนไปจากสมัยก่อน
単語