交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われたの多言語翻訳
英語に訳すと
My friend told me to be careful when dating
ポルトガル語ではこう言います
Meu amigo me disse que é melhor ter cuidado ao sair com alguém
スペイン語での表現
Mi amigo me dijo que tenga cuidado al andar con alguien
韓国語ではこう言います
교제는 신중히 하는 게 좋다고 친구에게 들었다
翻訳：フランス語
Mon ami m’a dit de faire attention
イタリア語ではこう言います
Il mio amico mi ha detto di fare attenzione
ドイツ語での表現
Mein Freund riet mir zur Vorsicht
インドネシア語ではこのように表現します
Teman bilang lebih baik hati-hati kalau berpacaran
ベトナム語ではこのように表現します
Bạn tôi khuyên nên cẩn thận khi giao du
タイ語に訳すと
เพื่อนของฉันบอกฉันว่าควรระมัดระวังในการออกเดทกับใครสักคนจะดีกว่า
単語