慎重
「慎重」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を軽率に進めず、判断や行動に十分な注意と配慮を払う性質・態度。
主な意味
- 行動や言動で細部に気を配り、不用意な失敗を避けようとすること。
- 決断を下す際に十分な情報収集や検討を行い、急いで結論を出さない傾向。
- 危険やリスクを事前に想定して防止策を講じる姿勢。
使い方
- 会議では慎重に検討する必要がある。
- 彼は判断が慎重だので信頼できる。
- 投資ではリスクを考慮して慎重に進めるべきだ。
表記と関連語
- 用心深い — 危険や問題に対して注意を怠らない性質
- 注意深い — 細かい点まで配慮するさま
- 軽率 — （反意語）思慮が浅く、注意を欠いた行動
構成
- 慎：「つつしむ」「慎む」といった注意や礼を示す意味を持つ字
- 重：「おもい」「重み」「重要さ」を表す字
- 両字の結び付き：注意を払う（慎）態度に重さ（重）を伴わせ、軽率でない振る舞いを表す語となる
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
慎重の多言語翻訳
英語で「慎重」は何ですか？
careful, prudent, cautious
「慎重」はポルトガル語で何と言いますか？
cuidadoso, prudente, cauteloso
「慎重」のスペイン語訳は？
cuidadoso, prudente
「慎重」を韓国語でどう言いますか？
신중한
「慎重」はフランス語でどう表現しますか？
prudent, soigneux
「慎重」はイタリア語でどう表現しますか？
prudente, cauto
「慎重」はドイツ語でどう表現しますか？
vorsichtig, umsichtig
「慎重」はインドネシア語で何と言いますか？
hati-hati, bijaksana
「慎重」はベトナム語でどう表現しますか？
thận trọng, cẩn thận
「慎重」はタイ語でどう表現しますか？
รอบคอบ, ระมัดระวัง
例文
「慎重」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重視
emphasis, importance, valuing
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
重大
serious, important,重大
単語
重要
important, essential, significant
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
貴重
precious, valuable, rare, important
単語
尊重
respect, esteem, regard
単語
体重
body weight
単語
重い
heavy