今が食べ盛りの年頃だから、もりもり食べる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今が食べ盛りの年頃だから、もりもり食べるの多言語翻訳
翻訳：英語
At an age where you eat a lot, eat heartily
ポルトガル語ではこのように表現します
Tá na idade de comer bastante, então come pra caramba
翻訳：スペイン語
Edad de mucho comer, come sin parar
韓国語に訳すと
지금은 잘 먹는 나이니까 왕창 먹어
翻訳：フランス語
C’est l’âge où on mange beaucoup
イタリア語ではこのように表現します
È l’età in cui si mangia molto
ドイツ語ではこう言います
Im Alter wo man viel isst, schlag zu
インドネシア語での表現
Masa banyak makan, makannya banyak
ベトナム語ではこのように表現します
Đang tuổi ăn mạnh, ăn tới tấp
翻訳：タイ語
คุณอยู่ในวัยที่สามารถกินได้มาก ดังนั้นคุณจึงกินมาก
単語