食べる
「食べる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動詞。食べ物を口に入れて噛み砕き、飲み込む行為を指す。
主な意味
- 食べ物を口に入れて摂取する行為。
- 食事をとる、食事をすること。
使い方
丁寧 朝ごはんを食べます。 普通 昼ごはんを食べる。 依頼・指示 昼ごはんを食べてください。 派生的な表現として、食事をとる・食べきる・食べ尽くすなどの語と組み合わせることがある。
表記と関連語
- 喰う — 粗野な言い方で強く食べることを表す。
- 食す — 文語・丁寧な語感で食べることを表す。
- 食べない — 食べるの否定。
構成
- 食: 摂取・咀嚼・飲み込みを表す漢字。食べる行為の核となる概念。
語源
古語の食ふ（くふ）に由来する音韻変化を経て現代形に至る。
由来
古代日本語の語源、奈良時代以前の語彙。
品詞
動詞
他の言語での言い方
食べるの多言語翻訳
英語で「食べる」は何ですか？
to eat
「食べる」をポルトガル語でどう言いますか？
comer
スペイン語で「食べる」は何ですか？
comer
「食べる」を韓国語でどう言いますか？
먹다
「食べる」のフランス語訳は？
manger
「食べる」のイタリア語訳は？
mangiare
「食べる」はドイツ語でどう表現しますか？
essen
「食べる」はインドネシア語でどう表現しますか？
makan
「食べる」のベトナム語訳は？
ăn
タイ語で「食べる」は何ですか？
กิน
例文
「食べる」を含む日本語の例文
例文
嫌いなわけではないが毎日は食べたくない
It is not that I dislike it but I do not want to eat it every day
例文
朝ご飯を食べてから学校へ行きます。
I go to school after eating breakfast.
例文
忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。
I was busy and could not eat lunch.
例文
日本へ行ったら、寿司を食べたいです。
When I go to Japan, I want to eat sushi.
例文
この料理を食べてみたいです。
I want to try eating this dish.
例文
テレビを見ながらご飯を食べます。
I eat while watching TV.
例文
母は私に野菜を食べさせました。
My mother made me eat vegetables.
例文
食べすぎてお腹が痛くなりました。
I ate too much and got a stomachache.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
給食
school lunch, providing a meal
単語
食い違う
to cross each other, to differ
単語
定食
fixed-price lunch, set meal, dinner
単語
主食
staple food
単語
衣食住
food, clothing and shelter
単語
食塩
table salt
単語
食器
tableware
単語
食卓
dining table
単語
食品
food product, foodstuff
単語
食物
food, foodstuff
単語
食欲
appetite
単語
食料
food, food supply