盛り
「盛り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や量が器や台の上に積まれている状態、または物事の勢いや時期が最も高まっている段階を表す名詞。
主な意味
- 食べ物や物を皿・容器などに積み上げた一盛り分の量。
- ある事柄や活動の勢いが最も強い時期・ピーク。
- 年齢的・生理的に最も活発である状態（例：青春の盛り）。
- 接尾語的用法で「〜盛り」は最盛期や最高潮を示す。
使い方
日常語で広く用いられる。書き言葉・話し言葉ともに一般的で、カジュアルな場面から説明的な文章まで使える。例文：1) ご飯を盛りすぎた。（食事の量に関する日常的表現） 2) 彼は仕事の盛りで忙しい。（活動のピークを指す用法） 3) 青春の盛りを過ぎる。（年齢や時期の変化を述べる表現）
表記と関連語
- 山盛り：大量に盛ること、またはその量（類義）。
- 最盛期：物事が最も盛んな時期（類義）。
- 衰え：勢いや量が減ること（反義）。
構成
- 盛：増す・積む・盛るの意味を表す漢字。一字で量や勢いの増加を示す。
- 送り仮名「り」：動詞「盛る」から名詞化した形を示す送り仮名。
品詞
名詞（接尾辞的用法あり）
他の言語での言い方
盛りの多言語翻訳
「盛り」は英語でどう表現しますか？
peak, height, prime
「盛り」をポルトガル語でどう言いますか？
auge, pico, melhor fase
「盛り」をスペイン語でどう言いますか？
auge, punto máximo
「盛り」は韓国語でどう表現しますか？
한창
フランス語で「盛り」は何ですか？
apogée, sommet
イタリア語で「盛り」は何ですか？
culmine, apice
「盛り」はドイツ語で何と言いますか？
Höhepunkt, Blütezeit
「盛り」のインドネシア語訳は？
puncak, masa jaya
「盛り」はベトナム語で何と言いますか？
đỉnh cao, thời kỳ rực rỡ
タイ語で「盛り」は何ですか？
จุดสูงสุด, ช่วงรุ่งเรือง
例文
「盛り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語