繁盛
「繁盛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
店や事業が客でにぎわい、売り上げや来客が順調である状態を指す言葉。
主な意味
- 商売や営みが順調に行われ、利益や客が多いこと。
- 人や物事が盛んで活気がある様子。店舗や催し物が多くの人でにぎわうこと。
使い方
- このラーメン屋は開店当初から繁盛している。
- 縁日の屋台はいつも繁盛している。
- 商売繁盛を願って神社に参る。
表記と関連語
- 盛況 — イベントや店が客でにぎわっていること。
- 賑わい — にぎやかな様子、活気。
- 繁栄 — 経済的・社会的に栄えること（範囲がより広い）。
- 対義語：閑散 — 客が少なく静かなこと。
構成
- 繁：多く生い茂ること。繁る（しげる）という意味から「多い」「盛ん」のニュアンスを持つ字。
- 盛：盛る、栄えること。勢いや量が増すことを示す字。
- 二字合成の意図：客や仕事が「多く（繁）」かつ「勢いよく増える（盛）」ことを合わせて、にぎわいや商売の好調さを表す。
品詞
名詞・サ変動詞（する）
他の言語での言い方
繁盛の多言語翻訳
「繁盛」は英語で何と言いますか？
prosperity, flourishing, thriving
「繁盛」はポルトガル語でどう表現しますか？
prosperidade, florescimento, boa fase
「繁盛」のスペイン語訳は？
prosperidad, auge, florecimiento
「繁盛」は韓国語でどう表現しますか？
번창, 성황, 흥성함
「繁盛」はフランス語でどう表現しますか？
prospérité, essor, réussite
「繁盛」はイタリア語でどう表現しますか？
prosperità, fioritura, successo
「繁盛」のドイツ語訳は？
Wohlstand, Blüte, erfolgreiches Gedeihen
「繁盛」はインドネシア語で何と言いますか？
kemakmuran, kejayaan, perkembangan pesat
「繁盛」はベトナム語でどう表現しますか？
sự phồn thịnh, hưng vượng, phát đạt
「繁盛」はタイ語で何と言いますか？
ความรุ่งเรือง, ความเฟื่องฟู, ความเจริญ
例文
「繁盛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
盛装
be dressed up, wear rich clothes
単語
盛大
grand, prosperous, magnificent
単語
全盛
height of prosperity
単語
頻繁
frequency
単語
目盛
scale, gradations
単語
盛り上がる
to rouse, to swell, to rise
単語
繁栄
prospering, prosperity, flourishing
単語
繁殖
breed, multiply, propagation
単語
盛る
to serve (food); to fill up; to prescribe
単語
盛り
peak, height, prime
単語
盛ん
active, prosperous, thriving