今は遊んでいるどころではない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今は遊んでいるどころではないの多言語翻訳
英語での表現
Now is no time to play
ポルトガル語ではこう言います
Agora não é hora de brincar
スペイン語に訳すと
No es momento de jugar
韓国語ではこう言います
지금 놀 때 아니다
フランス語ではこう言います
Pas moment jouer
イタリア語での表現
Non è tempo giocare
ドイツ語ではこのように表現します
Jetzt ist keine Zeit spielen
インドネシア語ではこう言います
Sekarang bukan waktu bermain
翻訳：ベトナム語
Bây giờ không phải lúc chơi
タイ語に訳すと
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเล่น
単語