今年は厚い本を読む年にしたい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今年は厚い本を読む年にしたいの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I want to make this year one where I read thick books
ポルトガル語に訳すと
Quero fazer deste ano um ano em que leio livros grossos
スペイン語ではこう言います
Quiero hacer de este año uno en que lea libros gruesos
韓国語に訳すと
올해는 두꺼운 책을 읽는 해로 만들고 싶다
フランス語ではこう言います
Je veux faire de cette année une année où je lis des livres épais
翻訳：イタリア語
Voglio fare di quest’anno un anno in cui leggo libri spessi
翻訳：ドイツ語
Ich will dieses Jahr zu einem Jahr machen in dem ich dicke Bücher lese
インドネシア語に訳すと
Saya mau menjadikan tahun ini tahun membaca buku tebal
翻訳：ベトナム語
Tôi muốn năm nay trở thành năm đọc sách dày
タイ語に訳すと
ปีนี้อยากทำให้เป็นปีที่อ่านหนังสือเล่มหนาๆ
単語