今日、目覚ましが鳴らなかったら絶対起きられなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今日、目覚ましが鳴らなかったら絶対起きられなかったの多言語翻訳
翻訳：英語
Today if the alarm had not rung I would never have woken up
ポルトガル語ではこう言います
Hoje se o despertador não tocasse eu não teria acordado nunca
スペイン語ではこう言います
Hoy si el despertador no hubiera sonado nunca me habría despertado
韓国語ではこう言います
오늘 알람이 안 울렸으면 절대 못 일어났을 거야
フランス語ではこのように表現します
Si le réveil n’avait pas sonné je ne me serais jamais réveillé aujourd’hui
翻訳：イタリア語
Se la sveglia non avesse suonato oggi non mi sarei svegliato
翻訳：ドイツ語
Wenn der Wecker heute nicht geklingelt hätte wäre ich nie aufgewacht
インドネシア語ではこう言います
Hari ini kalau alarm tidak berbunyi saya tidak akan bangun
ベトナム語に訳すと
Hôm nay nếu chuông báo thức không reo tôi đã không dậy được
タイ語ではこう言います
ถ้าวันนี้นาฬิกาปลุกไม่ดังคงไม่ได้ตื่นเลย
単語